Aug
27
2011

Deutsche Untertitel für „Century of the Self“

Ein kurzer Hinweis – vor einiger Zeit hatte ich ja hier im Blog die sehr interessante BBC-Serie „Century of the Self“ vorgestellt (HIER), zu der es bislang leider keine deutschen, sondern nur englische Untertitel gibt. Schon damals wurde angeregt, diese doch vielleicht einmal zu übersetzen. Ein Blogleser hat mich nun angeschrieben, dass er mit der Übersetzung des ersten Teils begonnen hat. Wer Interesse hat, an dem Projekt mitzuarbeiten, also vielleicht andere Teile zu übersetzen, kann mich ja über das Kontaktformular anschreiben oder einen Kommentar hinterlassen.

To many in both politics and business, the triumph of the self is the ultimate expression of democracy, where power has finally moved to the people. Certainly the people may feel they are in charge, but are they really? The Century of the Self tells the untold and sometimes controversial story of the growth of the mass-consumer society in Britain and the United States. How was the all-consuming self created, by whom, and in whose interests?

Verwandte Beiträge:

Drucken Drucken
Kommentare: 4 | Aktionen,Medien | Schlagwörter: , , , , , |

4 Kommentare »

  • Lilly

    was ist denn aus dieser uebersetzung geworden?

    Comment | 27. April 2012
  • Die ist so gut wie fertig – es haben sich einige Leute gefunden, die in mühevoller Kleinarbeit die Aufgabe übernommen haben. Ich hoffe, hier demnächst Entsprechendes posten zu können.

    Comment | 27. April 2012
  • ben

    gibt es die untertitel nun irgendwo?

    Comment | 15. März 2014
  • Stephan

    http://www.freemusicwiki.net/weblog/?p=2815
    Hier gibt es die vollständigen deutschen Untertitel

    Comment | 28. April 2014

Kommentare per RSS Feed verfolgen. TrackBack URL

Hinterlasse einen Kommentar

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Anti-spam image

Konsumpf 2008 - Powered by WordPress | Aeros Theme | TheBuckmaker.com WordPress Themes