{"id":14059,"date":"2012-05-22T16:29:44","date_gmt":"2012-05-22T14:29:44","guid":{"rendered":"http:\/\/konsumpf.de\/?p=14059"},"modified":"2012-05-22T22:40:57","modified_gmt":"2012-05-22T20:40:57","slug":"deutsche-untertitel-fur-the-century-of-self-teil-1-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059","title":{"rendered":"Deutsche Untertitel f\u00fcr The Century of Self \u2013 Teil 1 &#038; 2"},"content":{"rendered":"<p>Nun ist es also soweit \u2013\u00a0dem unerm\u00fcdlichen Einsatz einiger Blogleser haben wir es zu verdanken, dass es f\u00fcr die ersten beiden Teile der BBC-Serie <a href=\"http:\/\/konsumpf.de\/?p=10523\"><strong>The Century of Self<\/strong><\/a> deutsche Untertitel gibt! Die Serie selbst <a href=\"http:\/\/archive.org\/details\/AdamCurtis_TheCenturyOfTheSelf\">findet Ihr auf archive.org<\/a>, die Untertitel passen auch nur zu den dortigen Filmfiles, und zwar den sog. \u201e512 KB MPEG4\u201c-Dateien. Danke nochmals an alle, die sich die M\u00fche gemacht haben, die englischen Texte in m\u00fchevoller Kleinarbeit zu \u00fcbersetzen!<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/dl.dropbox.com\/u\/27615584\/UT-fuer-THE-CENTURY-OF-THE-SELF_Teil1_und_Teil2.zip\">&gt;&gt; Download der Untertitel zum Teil 1 &amp; 2 (zip-Archiv)<\/a><\/p>\n<h3 class='related_post_title'>Verwandte Beitr\u00e4ge:<\/h3><ul class='related_post'><li><a href=\"http:\/\/konsumpf.de\/?p=14944\" title=\"Demokratie f\u00fcr Unternehmen\">Demokratie f\u00fcr Unternehmen<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/konsumpf.de\/?p=14848\" title=\"Werden Sie doch Lobbyist!\">Werden Sie doch Lobbyist!<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/konsumpf.de\/?p=12758\" title=\"Deutsche Untertitel f\u00fcr \u201eCentury of the Self\u201c\">Deutsche Untertitel f\u00fcr \u201eCentury of the Self\u201c<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/konsumpf.de\/?p=10106\" title=\"Wie die Banken den Euro verspielen und sich ihre Gesetze selber schreiben\">Wie die Banken den Euro verspielen und sich ihre Gesetze selber schreiben<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/konsumpf.de\/?p=9770\" title=\"Lobbyismus f\u00fcr Dummies\">Lobbyismus f\u00fcr Dummies<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nun ist es also soweit \u2013\u00a0dem unerm\u00fcdlichen Einsatz einiger Blogleser haben wir es zu verdanken, dass es f\u00fcr die ersten beiden Teile der BBC-Serie The Century of Self deutsche Untertitel gibt! Die Serie selbst findet Ihr auf archive.org, die Untertitel passen auch nur zu den dortigen Filmfiles, und zwar den sog. \u201e512 KB MPEG4\u201c-Dateien. Danke [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,53],"tags":[894,2358,2884,2869,2571],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Deutsche Untertitel f\u00fcr The Century of Self \u2013 Teil 1 &amp; 2 - Konsumpf - Forum f\u00fcr kreative Konsumkritik - Culture Jamming, Nachhaltigkeit, Konzernkritik, Adbusting<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deutsche Untertitel f\u00fcr The Century of Self \u2013 Teil 1 &amp; 2 - Konsumpf - Forum f\u00fcr kreative Konsumkritik - Culture Jamming, Nachhaltigkeit, Konzernkritik, Adbusting\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nun ist es also soweit \u2013\u00a0dem unerm\u00fcdlichen Einsatz einiger Blogleser haben wir es zu verdanken, dass es f\u00fcr die ersten beiden Teile der BBC-Serie The Century of Self deutsche Untertitel gibt! Die Serie selbst findet Ihr auf archive.org, die Untertitel passen auch nur zu den dortigen Filmfiles, und zwar den sog. \u201e512 KB MPEG4\u201c-Dateien. Danke [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Konsumpf - Forum f\u00fcr kreative Konsumkritik - Culture Jamming, Nachhaltigkeit, Konzernkritik, Adbusting\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-22T14:29:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-05-22T20:40:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Peter M.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Peter M.\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059\",\"url\":\"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059\",\"name\":\"Deutsche Untertitel f\u00fcr The Century of Self \u2013 Teil 1 & 2 - Konsumpf - Forum f\u00fcr kreative Konsumkritik - Culture Jamming, Nachhaltigkeit, Konzernkritik, Adbusting\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/konsumpf.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-22T14:29:44+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-22T20:40:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/konsumpf.de\/#\/schema\/person\/e595a6d286b26994e7e0926d70699070\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/konsumpf.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deutsche Untertitel f\u00fcr The Century of Self \u2013 Teil 1 &#038; 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/konsumpf.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/konsumpf.de\/\",\"name\":\"Konsumpf - Forum f\u00fcr kreative Konsumkritik - Culture Jamming, Nachhaltigkeit, Konzernkritik, Adbusting\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/konsumpf.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/konsumpf.de\/#\/schema\/person\/e595a6d286b26994e7e0926d70699070\",\"name\":\"Peter M.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/konsumpf.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deutsche Untertitel f\u00fcr The Century of Self \u2013 Teil 1 & 2 - Konsumpf - Forum f\u00fcr kreative Konsumkritik - Culture Jamming, Nachhaltigkeit, Konzernkritik, Adbusting","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Deutsche Untertitel f\u00fcr The Century of Self \u2013 Teil 1 & 2 - Konsumpf - Forum f\u00fcr kreative Konsumkritik - Culture Jamming, Nachhaltigkeit, Konzernkritik, Adbusting","og_description":"Nun ist es also soweit \u2013\u00a0dem unerm\u00fcdlichen Einsatz einiger Blogleser haben wir es zu verdanken, dass es f\u00fcr die ersten beiden Teile der BBC-Serie The Century of Self deutsche Untertitel gibt! Die Serie selbst findet Ihr auf archive.org, die Untertitel passen auch nur zu den dortigen Filmfiles, und zwar den sog. \u201e512 KB MPEG4\u201c-Dateien. Danke [&hellip;]","og_url":"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059","og_site_name":"Konsumpf - Forum f\u00fcr kreative Konsumkritik - Culture Jamming, Nachhaltigkeit, Konzernkritik, Adbusting","article_published_time":"2012-05-22T14:29:44+00:00","article_modified_time":"2012-05-22T20:40:57+00:00","author":"Peter M.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Peter M."},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059","url":"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059","name":"Deutsche Untertitel f\u00fcr The Century of Self \u2013 Teil 1 & 2 - Konsumpf - Forum f\u00fcr kreative Konsumkritik - Culture Jamming, Nachhaltigkeit, Konzernkritik, Adbusting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/konsumpf.de\/#website"},"datePublished":"2012-05-22T14:29:44+00:00","dateModified":"2012-05-22T20:40:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/konsumpf.de\/#\/schema\/person\/e595a6d286b26994e7e0926d70699070"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/konsumpf.de\/?p=14059#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/konsumpf.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deutsche Untertitel f\u00fcr The Century of Self \u2013 Teil 1 &#038; 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/konsumpf.de\/#website","url":"https:\/\/konsumpf.de\/","name":"Konsumpf - Forum f\u00fcr kreative Konsumkritik - Culture Jamming, Nachhaltigkeit, Konzernkritik, Adbusting","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/konsumpf.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/konsumpf.de\/#\/schema\/person\/e595a6d286b26994e7e0926d70699070","name":"Peter M.","sameAs":["http:\/\/konsumpf.de"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konsumpf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14059"}],"collection":[{"href":"https:\/\/konsumpf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/konsumpf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konsumpf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konsumpf.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14059"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/konsumpf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14061,"href":"https:\/\/konsumpf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14059\/revisions\/14061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konsumpf.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/konsumpf.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/konsumpf.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}